Des journées consacrées à Manuel Azaña et aux républicains espagnols, aux souvenirs et à la mémoire... La conférence s'est dérouler les 3 et 4 novembre 2006 à Montauban. Le prochain colloque se tiendra à Montauban les 2 et 3 novembre 2007

Association Présence de Manuel Azaña

Manuel Azaña > BiBliographie succinte

ouvrages publiés en français et ouvrages publiés en espagnol

 

 

Les ouvrages publiés en français de et sur Manuel Azaña sont très peu nombreux. Les Actes du Colloque international tenu en 1990 à Montauban restent le livre de référence :

Manuel Azaña et son temps, édition de Jean-Pierre Amalric et Paul Aubert, Casa de Velázquez, Madrid, 1993.
[ ouvrage encore disponible en librairie. ]





Très peu d’œuvres de Manuel Azaña ont été traduites en français :

La Veillée à Benicarlo, traduction de Jean Camp, Gallimard, 1939.
[ Non réédité et introuvable, sauf en bibliothèque ! ]


Causes de la guerre d’Espagne, traduction de Sylvie Koller, Presses Universitaires de Rennes, 1999. [ Recueil de 11 textes écrits par Azaña pendant et après la guerre civile. ]




En espagnol, au contraire, la bibliographie ne cesse de s’enrichir de nouveaux titres. Quelques-uns sont essentiels, notamment :


Cipriano de RIVAS CHERIF,Retrato de un desconocido, Vida de Manuel Azaña, Grijalbo, Madrid, 1981. [ Témoignage capital du beau-frère et ami intime d’Azaña, malheureusement épuisé. ]


Santos JULIÁ, Manuel Azaña, Una biografía política, Alianza Editorial, Madrid, 1990. [ L’action politique d’Azaña avant 1936. ]


Manuel AZAÑA, Discursos políticos, édités par Santos Juliá, Crítica, Barcelone, 2004.


Manuel AZAÑA, Diarios completos, Editorial Crítica, Barcelone, 2004.

» retour à la bibliographie succinte publiés en français et publiés en espagnol